Яна Твардовского нельзя назвать неизвестным в России автором. Его стихи — в переводах Андрея Базилевского, Наталии Астафьевой, Игоря Баранова, Анатолия Нехая и многих других — ещё в ХХ веке помещались в антологиях и публиковались в журналах (главном образом литературных). Они уже представлены в нескольких авторских сборниках. 

Всё чаще стихи Твардовского попадают на русскоязычные интернет-страницы, как личные или поддерживаемые различными общественными организациями, так и связанными с церквами разных вероисповеданий. Читатели в России познакомились также с его евангельскими размышлениями и рассказами для детей. 

В основе предлагаемого издания, подготовленного верной помошницей и личным секретарём Ксендза литературоведом Александрой Ивановской, — записи его воспоминаний, размышлений, проповедей, интервью, статьи, эссе, сопровождаемые фрагментами поэтических произведений, переведённых на многие языки мира.

Страницы книги раскрывают перед читателем личность легендарного польского гуманиста ХХ века, рассказывают о перипетиях его жизненного пути, о его многогранном творчестве.

Ставший для многих и многих людей у себя в Польше и за её пределами моральным авторитетом, Ян Твардовский предстаёт в "Автобиографии" человеком, глубоко познавшим проблемы человеческого существования, искренне любящим Бога и этот мир, умеющим радоваться каждому встречному и окружающей природе.

"Автобиография", русское издание которой посвящено 100-летию со дня рождения Яна Твардовского, это, по словам Александры Ивановской, "необычайное свидетельство его жизни, веры, любви и смерти".